カテゴリから選ぶ

カワダ
WHACK A WAKA 百人イングリッシュ

世界初!英語版百人一首かるたです。

ソフマップ特価 ¥3,058(税込)消費税¥278税抜¥2,780
ソフマップポイント 153ポイントサービス (税込価格の5%分)
発売日 2019/7/4発売
在庫 在庫限り 通常24時間以内に出荷
お一人様1点まで
送料 ¥550(税込) 送料グループ:通常商品 「通常商品」グループの商品を¥3,300以上のお買い物で無料 ※一部離島・山間部および北海道、または当社指定エリアを除く
お支払い方法

ご利用いただけるPay払い


※ご注文後のご手配の為、ご注文頂くタイミングにより、品切れする場合がございます。生産予定が未定、製造中止等の理由により商品の手配が不可能な場合につきましては、誠に勝手ながらご注文はキャンセルとさせていただく旨、メールにてご連絡差し上げます。あらかじめご了承をお願いいたします。

WHACK A WAKA 百人イングリッシュWHACK A WAKA 百人イングリッシュ_1WHACK A WAKA 百人イングリッシュ_2

  

商品について

世界初!英語版百人一首かるたです。

世界初!英語版百人一首かるたです。

1.日本の歌心をあますところなく伝える英訳
百人一首の翻訳「One Hundred Poets, One Poem Each」を完成させたピーター・J・マクミランが、このかるたのために新たな英訳を制作しました。
日本の歌心に精通した訳者の新訳により、元の歌がもっているリズムの美しさや世界観が伝わりやすくなっています。

2.歌を知らない外国人にとっても遊びやすい
今回の英語版かるたでは、取り札と読み札にその歌の世界観を表現した絵を入れることによって、歌を暗記していない外国人にとっても遊びやすい工夫がされています。
「絵合わせ」の要素をいれることで歌を暗記しなくても絵をヒントに札をとることができ、まったく日本の文化を知らない人でも歌の世界に親しむ事が出来ます。札に描いてある絵は画家の横井山 泰氏の手によるものです。
また、サイズをトランプサイズにすることで、より外国人にとって遊びやすく、親しみのあるデザインとなっています。

3.日本人にもかるたの新しい楽しみ方を
マクミランの英訳では、英訳を読むほうが日本語で読むより歌の内容を理解する事ができたという日本人の方の感想を多く頂いています。日本人にとっては、この英語かるたを通じて新たに百人一首の魅力を発見できます。

また、英訳で使われている英語は、日本の中学、高校で習う英単語だけで読む事ができますので、学校での英語の学習教材として利用することも可能です。
裏面には日本語の表記もありますので、日本語のかるたとして遊ぶ事も出来ます。

【付属品】
読み札×100枚・取り札×100枚(トランプ仕様、ポーカーサイズ) 商品解説パンフレット(和文・英文)

(C)KAWADA 2019

仕様詳細

商品名 WHACK A WAKA 百人イングリッシュ
型番 ヒャクニンイングリッシュ
メーカー カワダ
商品番号 19453041
JANコード 4972825215845
メーカー発売日 2019/7/4発売

スペック情報

仕様1 ■パッケージサイズ: 幅×高さ×奥行き(mm)190×55×115
■対象年齢: 6歳以上

商品レビュー

レビューがありません

送料
新品商品は一部商品を除き税込3,300円以上で送料が無料です。
※詳細はこちらからご確認ください。
プレミアム
優待ポイントでさらにおトク!長期保証など、安心のサポートサービスもご利用いただけます。
ポイント
ポイントをお店で貯めて、ネットで使う!ネットで貯めて、お店で使う! 面倒な手続きも一切不要です。
長期保証
最長5年間の長期保証。プレミアムCLUB会員様なら「破損」「水漏れ」にも対応の プランM がおすすめです。
配送
ソフマップ・ドットコムは24時間、年中無休で出荷しております。大型家電もおまかせください。
レビュー
ご購入いただいた商品の感想やご意見をご投稿ください。掲載されたお客様にはソフマップポイントをプレゼントいたします。
サービス&サポート
当社購入商品はもちろん、他店で購入した商品も、修理受付やパソコン・スマホのサポート、診断・設定などご利用いただけます。
買取(ラクウル)
デジタル機器や映像ソフトなどをネットやアプリでお売りできます。メーカー名・製品名・型番等で買取金額を検索できます。